biomedical waste أمثلة على

• Biomedical waste is a type of biowaste.
  والنفايات الطبية هي نوع من النفايات البيولوجية .
• In the United States, biomedical waste is usually regulated as medical waste.
  في الولايات المتحدة،عادة ما تنظم النفايات الطبية الحيوية كنفايات حيوية.
• Biomedical waste is generated from biological and medical sources and activities, such as the diagnosis, prevention, or treatment of diseases.
  النفايات الطبية تنتج من المصادر والانشطة الطبية والبيولوجية، مثل التشخيص ،الوقاية،والعلاج.
• Biomedical waste should be collected in containers that are leak-proof and sufficiently strong to prevent breakage during handling.
  يجب جمع النفايات الطبية في حاويات مانعة للتسرب وقوية بما في الكفاية لمنع حدوث كسر فيها اثناء المناولة.
• Biomedical waste is distinct from normal trash or general waste, and differs from other types of hazardous waste, such as chemical, radioactive, universal or industrial waste.
  النفايات الطبية تتميز عن غيرها من النفايات العادية او النفايات العامة ،كما انها تختلف عن انواع النفايات الخطرة مثل النفايات الكيميائية والنفايات المشعة او النفايات الصناعية.
• Further, there are opportunities for the general public to come into contact medical waste, such as needles used illicitly outside healthcare settings, or biomedical waste generated via home health care.
  وعلاوة على ذلك ،هناك فرصة لعامة الناس للتعرض لخطورة هذه النفايات مثل التعرض للإبر المسنخدمة بصورة غير مشروعة خارج مؤسسات الرعاية الصحية او في حالات الرعاية الصحية المنزلية.
• A 1990 report by the U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry concluded that the general public is not likely to be adversely affected by biomedical waste generated in the traditional healthcare setting.
  توصل تقرير الوكالة الامريكية الصادر عام 1990 للمواد السامة وسجل الامراض إلى ان عامة الناس من غير المحتمل تأثرهم سلبا من النفايات الطبية الناتجة من مجال الرعاية الصحية التقليدية.
• Biomedical waste must be properly managed and disposed of to protect the environment, general public and workers, especially healthcare and sanitation workers who are at risk of exposure to biomedical waste as an occupational hazard.
  يجب ان تتم عملية الإدارة والتخلص من النفايات الطبية بشكل صحيح وذلك لحماية البيئة ،والناس العامة، والعاملية وخصوصا العاملين في الرعاية الصحية والمرافق الصحية الذين هم أكثر عرضة لخطر النفايات الطبية باعتبارها خطرا مهنيا.
• Biomedical waste must be properly managed and disposed of to protect the environment, general public and workers, especially healthcare and sanitation workers who are at risk of exposure to biomedical waste as an occupational hazard.
  يجب ان تتم عملية الإدارة والتخلص من النفايات الطبية بشكل صحيح وذلك لحماية البيئة ،والناس العامة، والعاملية وخصوصا العاملين في الرعاية الصحية والمرافق الصحية الذين هم أكثر عرضة لخطر النفايات الطبية باعتبارها خطرا مهنيا.
• As detailed below, discarded sharps are considered biomedical waste whether they are contaminated or not, due to the possibility of being contaminated with blood and their propensity to cause injury when not properly contained and disposed of.
  كما هو موضح ادناه، وتعتبر الأدوات الحادة من النفايات الطبية التي يجب التخلص منها سواء كانت ملوثة او لا ،وذلك نظرا لامكانية تلوثها بالدم وتسببها بالجروح أثناء اتلافها بطريقة غير صحيحة وبشكل غير سليم.
• On-site treatment of large quantities of biomedical waste usually requires the use of relatively expensive equipment, and is generally only cost effective for very large hospitals and major universities who have the space, labour and budget to operate such equipment.
  تتم عملية المعالجة داخل الموقع للكميات الكبيرة من النفايات الطبية وعادة ما تتطلب هذه العملية معدات باهظة الثمن نسبيا، وعموما يتم تشغيل هذه المعدات في المستشفيات الكبيرة جدا والجامعات الكبرى ،الذين لديهم مساحة ،والميزانية الكافية لتشغيل هذه المعدات.
• Off-site treatment and disposal involves hiring of a biomedical waste disposal service (also called a truck service) whose employees are trained to collect and haul away biomedical waste in special containers (usually cardboard boxes, or reusable plastic bins) for treatment at a facility designed to handle biomedical waste.
  عملية المعالجة والتلخص من النفايات خارج الموقع تتضمن تعاقد مع خدمة التخلص من النفايات الطبية (وتسمى ايضا خدمة الشاحنات) التي تمتلك موظفين مدربين على جمع وسحب النفايات في حاويات خاصة (عادة تكون عبارة عن صناديق من الورق المقوى ،او صناديق من البلاستيك المعاد استخدامه) للعلاج في مؤسسة او منشأة مصمم للتعامل مع النفايات الطبية.
• Off-site treatment and disposal involves hiring of a biomedical waste disposal service (also called a truck service) whose employees are trained to collect and haul away biomedical waste in special containers (usually cardboard boxes, or reusable plastic bins) for treatment at a facility designed to handle biomedical waste.
  عملية المعالجة والتلخص من النفايات خارج الموقع تتضمن تعاقد مع خدمة التخلص من النفايات الطبية (وتسمى ايضا خدمة الشاحنات) التي تمتلك موظفين مدربين على جمع وسحب النفايات في حاويات خاصة (عادة تكون عبارة عن صناديق من الورق المقوى ،او صناديق من البلاستيك المعاد استخدامه) للعلاج في مؤسسة او منشأة مصمم للتعامل مع النفايات الطبية.